Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Edyta223

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 141 - 160 spośród około 302
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Następny >>
62
Język źródłowy
Serbski Kad sam s tobom ja ne mogu, a bez tebe mi još teže...
Kad sam s tobom ja ne mogu, a bez tebe mi još teže. Od ljubavi se umire.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag kan inte vara med dig...
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Wy jesteście bardzo przystojni
Wy jesteście bardzo przystojni

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Ni är mycket snygga
30
Język źródłowy
Polski kiedy przyjedziesz do polski kochanie
kiedy przyjedziesz do polski kochanie
min polska tjej skicka detta

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki älskling, när kommer du till Polen
137
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski vet ej
Olek został wyskubany, nie całkiem na zero, ma jezcze czuprynę i wygląda jak karykatura sznaucera...chciałam wstawić fotki ale mama mi nie każe...bo to tak nie wyjściowo.
vill ha ryska till svenska

"meaning only" please, when text is not typed with its original characters -here cyrillic for Russian- . Thanks you.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Oleks hår är
Angielski Don't know.
60
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Chorwacki zelim da nas zivot provesti zajedno i jesti...
zelim da nas zivot provesti zajedno i jesti kobasice kod izlaska sunca

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag önskar att vi ska tillbringa vårt liv...
25
Język źródłowy
Szwedzki Städa toaletten när du är klar!
Städa toaletten när du är klar!

Ukończone tłumaczenia
Polski SprzÄ…tnij toaletÄ™ po sobie.
Rumuński Când ai terminat, curăţă toaleta!
38
Język źródłowy
Duński Tak fordi i ville komme til vores konfirmation
Tak fordi i ville komme til vores konfirmation

Ukończone tłumaczenia
Polski Dziękuję, z chęcią przyjadę do Was na Komunię
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Co tam u ciebie? Byłem ostatnio...
Co tam u ciebie?
Byłem ostatnio w Finlandi na tydzień, szkoda że nie w twoim kraju, bo bym cię odwiedził.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hur är det med dig? Jag var nyligen...
37
Język źródłowy
Szwedzki hej din lilla sak fattar du vad jag skriver ?
hej din lilla sak fattar du vad jag skriver ?

Ukończone tłumaczenia
Polski hej ty mała słodka czy rozumiesz co ja piszę?
128
Język źródłowy
Duński Kære N., Du Ønskes Tillykke med din...
Kære N.
Du Ønskes Tillykke med din konfirmation
Jeg ønsker du må få en god dag, og du altid vil være den gode pige som du er nu.

Kærlig Hilsen
Din Ven
N = female name abbrev.
Text corrected following Gamine's suggestion. Thanks.

Ukończone tłumaczenia
Polski Kochana N. Wszystkiego najlepszego ...
299
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Chorwacki Porezni obveznik dužan je platiti utvrdeni iznos...
Porezni obveznik dužan je platiti utvrdeni iznos poreza u roku od 15 dana od dana dostave rješenja u korist računa: ”A” – porez na promet nekretnina, uz obveznu naznaku modela ”B” i poziva na broj odobrenja ”C”.

Na nepravodobno uplaćeni porez na promet nekretnina obračunavaju se i plaćaju zatezne kamate.

Žalba ne odgada izvršenje rješenja.
Hej! Här är ett utdrag ur ett brev jag fått från kroatiska myndigheter. Det handlar om att betala en andel fastighetsskatt.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Skattebetalare är tvungen att...
416
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Vi er en del beboer her i Jyllandsgad som er...
Vi er en del beboer her i Jyllandsgade som er meget trætte af jeres larm og uro om aftenen og om natten

Vi er trætte af i råber og skriger og at i smider cigaretskodder og øldåser på gaden og kaster op på fortorvet
Vores børn er utrygge når i er stærkt berusede og går på gaden med spiritusflasker

Hvis i ikke kan opføre jer ordentligt kan i finde et andet sted at bo
Vi vil simpelthen ikke finde os i det længere

FÃ¥r det ikke en ende nu med det samme vil vi kontakte jeres arbejdsgivere og politiet
<edit> "Jyllandsgad" with "Jyllandsgade"</edit> (04/11/francky on Lene's notification)

Ukończone tłumaczenia
Polski Jesteśmy mieszkańcami ulicy Jylland, którzy...
22
Język źródłowy
Bośniacki Svidjas mi se Bubbim te.
Svidjas mi se

Bubbim te.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag tycker om
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag blir ledsen när du inte kommer och inte...
Jag blir ledsen när du inte kommer och inte ringer.
Du kan väl ringa så jag kan göra något annat .Jag har väntat på dig.

Ukończone tłumaczenia
Polski Jestem smutny, kiedy...
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Lev idag, dö imorgon.
Lev idag, dö imorgon.
En tatuering jag ska göra, Min mor är Polsk och kan säga det, Men är osäker på stavningen. Tack ! // Alexander

Ukończone tłumaczenia
Polski żyj dzisiaj umieraj jutro
96
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Ne, postao si fan pogresnog kluba....
-Ne, postao si fan pogresnog kluba.
-Jao,ljubi te sestra po sto hoiljada puta.
-Dobrodosao na pravu stranu! :)
Vad betyder dialogen?

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Nej, du blev medlem i en falsk klubb...
43
Język źródłowy
Szwedzki Ollie
Ett stort grattis på namnsdagen till en underbar tjej

Ukończone tłumaczenia
Polski Ollie
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Sta radis? Kako idu casovi svedskog? Nadam se da...
Sta radis? Kako idu casovi svedskog? Nadam se da cemo se uklopiti i na tom jeziku. Pozdrav od Bojana
Nista konkretno osim u gornjem tekstu

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Vad gör du?...
22
Język źródłowy
Szwedzki Saknaden av dig är smärtsam
Saknaden av dig är smärtsam

Ukończone tłumaczenia
Polski Tęsknota za Tobą jest bolesna
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Następny >>